1
00:04:06,367 --> 00:04:07,720
من هو الذي؟

2
00:04:11,207 --> 00:04:12,356
ماري دوبليسيس,

3
00:04:13,647 --> 00:04:15,046
سيدة الكاميليا.

4
00:04:15,767 --> 00:04:16,802
هل تعرفها؟

5
00:04:18,607 --> 00:04:19,676
أفعل الآن.

6
00:04:20,967 --> 00:04:23,800
الكونتيسة بيريجو,
هي ماري الإلهية.

7
00:04:25,047 --> 00:04:27,436
هل ستقدمني؟

8
00:04:39,007 --> 00:04:39,883
كان ذلك جيدًا،
أليس كذلك؟

9
00:04:40,047 --> 00:04:43,164
أنا سعيد لأنك تحب المسرح
كثيرا.

10
00:04:43,367 --> 00:04:44,436
مورين.

11
00:04:44,647 --> 00:04:46,080
نعم؟

12
00:04:46,247 --> 00:04:47,077
أعطني يد المساعدة.

13
00:04:47,727 --> 00:04:48,603
نعم.

14
00:04:52,847 --> 00:04:54,326
سوف أنزلق للتو
شيء مريح،

15
00:04:54,527 --> 00:04:55,801
وسأكون معك.

16
00:04:56,287 --> 00:04:58,926
- هل ستقدم المشروبات للكونت؟
- بالتأكيد.

17
00:05:06,527 --> 00:05:09,041
أخبر كلوتيلد أن تستعد
العشاء لمدة 4.

18
00:05:09,647 --> 00:05:10,636
من القادم؟

19
00:05:11,447 --> 00:05:13,836
كليمانس,
و 2 رجال.

20
00:05:14,007 --> 00:05:15,122
أعطني يد المساعدة.

21
00:05:15,287 --> 00:05:16,197
ماذا عنه؟

22
00:05:16,847 --> 00:05:18,565
سوف يتم طردي.

23
00:05:26,647 --> 00:05:28,046
أنت مشرق جدا
هذا المساء.

24
00:05:29,207 --> 00:05:31,402
واحد من الاثنين،
هو ابن لاجازيت...

25
00:05:31,567 --> 00:05:34,081
…ممثلة عظيمة، على ما يبدو.

26
00:05:34,247 --> 00:05:36,442
الآخر دوماس الأصغر.

27
00:05:37,527 --> 00:05:39,563
لقد كنت أفضل حالا
دعوة الأب.

28
00:05:39,727 --> 00:05:43,402
كان هناك حقيقي
موكب الدائنين اليوم.

29
00:05:43,567 --> 00:05:45,797
فاتورة الشمبانيا وحدها
كان....

30
00:05:46,007 --> 00:05:49,522
اسمع، أنت لست كذلك
لتضعني في مزاج سيء!

31
00:05:51,647 --> 00:05:53,205
أي من هذين
هل تحب؟

32
00:05:53,647 --> 00:05:55,842
وحتى لو أحببت
واحد من الاثنين...

33
00:05:57,047 --> 00:05:59,277
…كيف هو الناجح
امرأة محفوظة

34
00:05:59,487 --> 00:06:00,397
معترف بها؟

35
00:06:00,567 --> 00:06:04,446
وليس الصندوق في المسرح،
أو الماس والعربات والخيول ....

36
00:06:05,807 --> 00:06:07,035
لكنها صغيرة جدًا

37
00:06:07,207 --> 00:06:08,196
حبيبي عندك

38
00:06:09,127 --> 00:06:10,560
مخبأة بعيدا،

39
00:06:10,727 --> 00:06:12,763
مفتون، والذي لديه
لا قوة الإرادة.

40
00:06:18,167 --> 00:06:19,566
ومن ينفق
كل أموالك.

41
00:06:19,767 --> 00:06:20,836
وماذا في ذلك!

42
00:06:21,007 --> 00:06:22,406
وهذا ما سيكلفني.

43
00:06:33,647 --> 00:06:36,684
إذن أنت تخطط
للتخلص من Stackelberg؟

44
00:06:39,447 --> 00:06:40,880
أوه نعم.

45
00:06:43,007 --> 00:06:45,202
لا تأتي للتجسس
علي هذه الليلة.

46
00:06:57,367 --> 00:06:59,597
- دعني أرى ذلك!
- دعني وشأني!

47
00:06:59,767 --> 00:07:02,964
- لا أستطبع. - أريد أن أرى!
- توقف!

48
00:07:06,047 --> 00:07:07,321
أريد أن أرى!

49
00:07:10,207 --> 00:07:13,802
توقف عن ذلك...
أنت دغدغة لي!

50
00:07:13,967 --> 00:07:16,276
- توقف!
- هل أحببت ذلك!

51
00:07:16,447 --> 00:07:17,800
هذا ممتع!

52
00:07:17,967 --> 00:07:19,639
- لا!...توقف!

53
00:07:21,287 --> 00:07:23,801
أخبرهم في المطبخ
أن لا يفتح الباب لأحد.

54
00:07:23,967 --> 00:07:25,241
نعم سيدتي.

55
00:07:31,887 --> 00:07:33,878
هل اعجبتك
كيف لعبت؟

56
00:07:34,647 --> 00:07:36,205
من علمك
تلك النغمة؟

57
00:07:36,847 --> 00:07:38,326
الراهبات.

58
00:07:39,767 --> 00:07:41,041
ماذا تعلمت أيضًا

59
00:07:41,247 --> 00:07:42,441
من الأخوات؟

60
00:07:45,407 --> 00:07:47,841
ماذا أقول
من يدي الرجل،

61
00:07:48,007 --> 00:07:49,599
أصابعه
ومعصميه.

62
00:07:51,367 --> 00:07:52,800
هذا كل شيء!

63
00:07:53,007 --> 00:07:55,521
- دعني أفعل ذلك!
- لا، هذا يكفي.

64
00:07:55,687 --> 00:07:57,962
ألكسندر، تعال وانضم إلينا.

65
00:07:58,167 --> 00:07:59,043
أنت تؤذيني.

66
00:07:59,247 --> 00:08:00,839
توقف!

67
00:08:24,527 --> 00:08:25,721
لقد ضحكت كثيرا.

68
00:08:25,887 --> 00:08:27,206
- تعال!
- اترك!

69
00:08:27,407 --> 00:08:30,126
إنها تبصق الدم.
وكثيراً ما يحدث لها

70
00:08:30,327 --> 00:08:31,840
لديها صدر سيء.

71
00:08:55,807 --> 00:08:57,684
ارجع
واستمتع بنفسك.

72
00:08:57,847 --> 00:08:59,280
هل أنت متعب؟

73
00:09:06,247 --> 00:09:08,078
ما الذي تنظر إليه؟

74
00:09:09,007 --> 00:09:10,486
والدتي
كانت خياطة.

75
00:09:11,127 --> 00:09:14,244
- زوجة الكسندر دوماس؟
- لم تكن زوجته.

76
00:09:14,447 --> 00:09:16,085
لم يتزوجها قط.

77
00:09:16,887 --> 00:09:18,002
أنا لقيط.

78
00:09:21,527 --> 00:09:23,199
وأنا مجرد عاهرة.

79
00:09:27,407 --> 00:09:30,205
عاهرة شاحبة جدا ومتعبة
هذا المساء.

80
00:09:30,367 --> 00:09:31,720
اعتنِ بنفسك.

81
00:09:31,927 --> 00:09:35,044
انا ممل...
مريض وبائس.

82
00:09:35,847 --> 00:09:37,280
أنا بصق الدم.

83
00:09:38,367 --> 00:09:40,358
أنفق 100 ألف فرنك
سنة.

84
00:09:43,647 --> 00:09:46,559
أنا جيد فقط لرجل عجوز
مليئة بالمال.

85
00:09:47,047 --> 00:09:49,003
الدليل:
كل عشاقي الشباب

86
00:09:49,207 --> 00:09:51,516
أسقطني
عاجلا أم آجلا.

87
00:09:56,447 --> 00:09:58,517
لماذا لا تفعل ذلك؟
الحصول على علاج؟

88
00:10:00,687 --> 00:10:01,915
الحصول على علاج؟

89
00:10:04,007 --> 00:10:05,838
إذا ذهبت للعلاج،
سأموت.

90
00:10:07,127 --> 00:10:08,640
وخاصة مع الحياة
أنا أقود.

91
00:10:08,807 --> 00:10:12,516
دعني أخبرك بشيء لن تصدقه
ولكن هذا صحيح

92
00:10:15,247 --> 00:10:17,363
وأنا لن أكرر ذلك أبدا.

93
00:10:22,047 --> 00:10:23,196
ماذا؟

94
00:10:27,487 --> 00:10:29,318
أتذكر قبل عامين،

95
00:10:30,287 --> 00:10:33,677
كنت أراقبك
من خلال نافذة المتجر.

96
00:10:34,567 --> 00:10:37,365
وعندما سألتك من أنت،
قيل لي:

97
00:10:38,487 --> 00:10:39,840
''عاهرة.''

98
00:10:41,207 --> 00:10:44,324
هذا المساء أخبرني كليمانس
كنت مريضا جدا.

99
00:10:46,047 --> 00:10:49,039
ولكن قوتك علي
يتزايد يوما بعد يوم.

100
00:10:49,247 --> 00:10:52,603
أعتقد أنه في قدري
أن أكون في الحب معك.

101
00:10:53,167 --> 00:10:55,203
ماذا يفترض أن أفعل؟
في المقابل؟

102
00:10:55,527 --> 00:10:57,199
أن تحبني
قليلا.

103
00:11:00,447 --> 00:11:03,837
إذا وعدت أن تفعل ما أقول
بدون سؤال،

104
00:11:04,007 --> 00:11:05,520
ثم سأحبك أيضا.

105
00:11:05,687 --> 00:11:07,325
أعدك.

106
00:11:08,007 --> 00:11:10,316
أحلم بحبيب
بلا إرادة.

107
00:11:10,487 --> 00:11:12,478
دون شبهات
وبدون مطالب.

108
00:11:14,407 --> 00:11:15,920
أنا أقبل تماما.

109
00:11:21,447 --> 00:11:23,039
عاشق بلا حقوق.

110
00:11:27,247 --> 00:11:28,566
''''''''''''''''''''''''''''

111
00:11:29,887 --> 00:11:32,196
أحب هذه الحياة الجهنمية
أنت تعرف.

112
00:11:36,527 --> 00:11:39,917
إنه يمنحني المتعة
لن تفهم أبدًا.

113
00:11:43,967 --> 00:11:45,286
عليك أن تغادر الآن.

114
00:11:45,727 --> 00:11:46,921
لماذا؟

115
00:11:48,007 --> 00:11:51,795
فقط افعل كما أطلب...
كان هذا هو الاتفاق.

116
00:13:13,527 --> 00:13:14,323
دعنا نذهب!

117
00:13:46,287 --> 00:13:48,403
قلت أنني سأتصل بك.

118
00:13:49,527 --> 00:13:50,357
ما هو الخطأ؟

119
00:13:51,087 --> 00:13:52,156
أنا في انتظار شخص ما.

120
00:13:54,007 --> 00:13:56,123
- من؟
- قلت: "أقبل تماما".

121
00:13:58,167 --> 00:13:59,236
حسنًا إذن.

122
00:13:59,447 --> 00:14:00,562
مساء الخير.

123
00:14:02,207 --> 00:14:03,526
الكسندر!

124
00:14:09,207 --> 00:14:11,721
كلما شئت،
سأنسحب على الفور.

125
00:14:13,767 --> 00:14:14,995
لا تحصل عليه؟

126
00:14:17,647 --> 00:14:19,842
لا أريد أن أخسر
فرصة.

127
00:14:24,647 --> 00:14:26,877
يمكنك القيام بالتكريم
هذا الصباح سيدي

128
00:14:27,047 --> 00:14:28,480
جيد لك كلوتيلد.

129
00:14:33,607 --> 00:14:34,801
ها نحن ذا.

130
00:14:48,447 --> 00:14:49,926
هنا، شرب هذا.

131
00:14:56,567 --> 00:14:58,478
لم يكن لي أحد
كما فعلت.

132
00:15:05,007 --> 00:15:06,360
قلها مرة أخرى.

133
00:15:10,007 --> 00:15:11,520
ادخل من فضلك.

134
00:15:12,207 --> 00:15:13,003
إجلس...

135
00:15:13,167 --> 00:15:14,361
سأبلغ الكونتيسة.

136
00:15:41,607 --> 00:15:43,723
الشعور بالثقة من نفسك، إيه؟

137
00:15:43,887 --> 00:15:48,597
المقارنة لا يمكن إلا أن تكون
لصالحك، هذا أمر مؤكد.

138
00:15:49,447 --> 00:15:50,846
لم يطلب أحد رأيك.

139
00:15:51,047 --> 00:15:53,163
لقد أعطيتك إياه على أية حال.

140
00:15:55,327 --> 00:15:58,319
لا تأخذ ما يحدث
على محمل الجد.

141
00:16:01,087 --> 00:16:04,079
ستكون كارثة...
بالنسبة لك بقدر لها.

142
00:16:05,407 --> 00:16:08,956
أنت...يمكن أن تفسد
ترتيب ممتاز ,

143
00:16:09,607 --> 00:16:12,041
الذي يعطي المال للكونتيسة
والسعادة.

144
00:16:12,887 --> 00:16:14,559
هناك شيئين

145
00:16:14,727 --> 00:16:16,763
لا يمكنك أن تعطيها أبدا.

146
00:16:16,927 --> 00:16:18,758
ربما لن تنجح إلا في...

147
00:16:19,807 --> 00:16:21,160
تعجيل موتها.

148
00:16:24,087 --> 00:16:25,998
سأبلغ الكونتيسة

149
00:16:26,207 --> 00:16:27,526
بالحرية التي أخذتها.

150
00:16:27,687 --> 00:16:29,837
ألا تدركين؟...

151
00:16:30,007 --> 00:16:32,362
عاهرة في باريس تحتاج
على الأقل 3 أو 4 عشاق

152
00:16:32,527 --> 00:16:34,836
للحفاظ على
مستوى معيشتها.

153
00:16:35,527 --> 00:16:37,085
وأنت مع...

154
00:16:37,247 --> 00:16:40,159
مع ثروتك

155
00:16:40,367 --> 00:16:41,595
ربما على الأقل
أعطها عربة.

156
00:17:12,807 --> 00:17:13,603
ماري.

157
00:17:14,647 --> 00:17:16,126
ماري !

158
00:17:18,047 --> 00:17:19,321
هذا أنت؟

159
00:17:23,007 --> 00:17:24,440
هل اتبعتني؟

160
00:17:27,407 --> 00:17:28,556
كيف كان؟

161
00:17:30,847 --> 00:17:31,996
من؟

162
00:17:32,967 --> 00:17:35,800
الرجل الذي جاء
إلى مكانك بعدي.

163
00:17:37,887 --> 00:17:39,115
كريم.

164
00:17:41,647 --> 00:17:44,161
أحضرت لك شيئا أيضا.

165
00:17:48,087 --> 00:17:50,476
هذه هي المرة الأولى
لقد عرض علي كتاب.

166
00:17:50,647 --> 00:17:54,083
- لا يجعلك سعيدا؟
- يجعلني سعيدا جدا.

167
00:17:58,447 --> 00:18:00,165
مانون ليسكاوت.

168
00:18:05,487 --> 00:18:09,116
- إنها قصة حزينة جدا.
- إذن لن أقرأه أبدًا.

169
00:18:10,207 --> 00:18:12,084
أعطها في ذلك الوقت
وسوف رميها بعيدا.

170
00:18:12,247 --> 00:18:14,158
هل يمكنني الاحتفاظ بها
في الدرج.

171
00:18:15,487 --> 00:18:16,920
كتذكار.

172
00:18:19,367 --> 00:18:20,880
لماذا ''تذكار''؟

173
00:18:21,887 --> 00:18:24,606
تتحدث كما لو
لن نلتقي مرة أخرى.

174
00:18:30,687 --> 00:18:31,836
اسمع، اتركني وشأني.

175
00:18:33,287 --> 00:18:36,120
قال الطبيب
ينبغي لي أن أمشي.

176
00:18:38,047 --> 00:18:40,481
وأنا لا أريد
ستاكلبيرج لرؤيتك.

177
00:18:41,087 --> 00:18:43,317
لقد أخبرتك بالفعل
سأعتني بك...

178
00:18:44,247 --> 00:18:46,238
دون علاج لك من أي وقت مضى.

179
00:18:47,927 --> 00:18:50,725
أود ذلك إذا كنت
احتاجني دائمًا،

180
00:18:51,447 --> 00:18:54,962
بأنك كنت دائماً وحيداً،
حزين .. مريض ..

181
00:18:56,807 --> 00:18:58,001
وبدون مال.

182
00:18:59,047 --> 00:19:00,480
هكذا هي الأمور.

183
00:19:01,767 --> 00:19:04,201
هل يمكنني القدوم الليلة؟
أعطني مفتاحك.

184
00:19:06,207 --> 00:19:07,401
لا.

185
00:19:10,287 --> 00:19:12,198
لا أحد يحصل على مفتاحي.

186
00:19:12,367 --> 00:19:13,561
سأغادر.

187
00:19:16,167 --> 00:19:18,442
أنا لا أريدنا
ليتم رؤيتها هنا.

188
00:19:34,807 --> 00:19:36,445
عفواً سيدي،

189
00:19:36,607 --> 00:19:39,679
هل ستعطي هذا المفتاح
إلى ذلك السيد هناك.

190
00:19:51,927 --> 00:19:53,485
من تلك السيدة.

191
00:19:58,727 --> 00:20:00,843
- صباح الخير لادا.
- صباح الخير.

192
00:20:01,487 --> 00:20:02,761
أو ربما ليلة سعيدة.

193
00:20:03,287 --> 00:20:06,518
إنها بالفعل الساعة الثامنة مساءً.
هل نمت جيدا؟

194
00:20:07,087 --> 00:20:08,281
''8 مساءً'' ؟

195
00:20:08,967 --> 00:20:11,037
لماذا؟ هل تأخرت؟

196
00:20:12,887 --> 00:20:13,683
أب؟

197
00:20:15,127 --> 00:20:17,038
في مكتبه كالعادة.

198
00:20:17,727 --> 00:20:20,321
يحب العمل ليلاً
مثلك.

199
00:20:21,527 --> 00:20:24,439
- بابا... هل أنا أزعجك؟
- لا يهم... ادخل.

200
00:20:27,567 --> 00:20:29,523
- العمل؟
ممر صعب ...

201
00:20:29,687 --> 00:20:30,517
صعبة للغاية.

202
00:20:30,687 --> 00:20:34,316
D'Artagnan يعود بسرعة إلى باريس
مع الماس.

203
00:20:34,487 --> 00:20:36,717
أحد المعجبين بك
سألني...

204
00:20:37,447 --> 00:20:40,041
إذا كنت تستطيع أن تجعل التفاني

205
00:20:41,967 --> 00:20:44,162
شخص يعرف
أعمالك عن ظهر قلب.

206
00:20:52,647 --> 00:20:54,285
أنت لن تسألني
لمن هذا؟

207
00:20:54,487 --> 00:20:57,718
"إلى الكونتيسة ماريا دي بليسيس
من ألكسندر دوماس،

208
00:20:57,887 --> 00:21:00,162
"من هو سعيد لأنك تعرفت عليه
في ابنه،

209
00:21:00,327 --> 00:21:01,840
"أعظم أعماله."

210
00:21:02,047 --> 00:21:04,766
- هل تعلم بالفعل؟
- أعرف كل شيء.

211
00:21:04,967 --> 00:21:08,164
خاصة عندما يكون هذا
هو سر مفتوح.

212
00:21:08,327 --> 00:21:09,476
يجب أن تقابلها.

213
00:21:09,687 --> 00:21:11,245
تعال إلى مكانها
معي.

214
00:21:11,407 --> 00:21:13,204
والكونت ستاكلبيرج؟

215
00:21:13,367 --> 00:21:15,517
- لا يعرف شيئا.
- إنه يعرف كل شيء.

216
00:21:15,727 --> 00:21:18,241
الكبار فقط هم الحكماء.

217
00:21:19,847 --> 00:21:21,883
سوف تصل إلى هناك.

218
00:21:23,087 --> 00:21:25,362
من الأفضل الاستمتاع بالكعكة
مع شخص آخر

219
00:21:25,527 --> 00:21:27,916
من الجلوس وحيدا وتناول القرف.

220
00:22:09,607 --> 00:22:12,838
الكونتيسة مريضة.
إنها لا ترى أحداً.

221
00:22:13,007 --> 00:22:14,963
معذرة، ديان. آسف.

222
00:22:25,167 --> 00:22:27,317
هل ترغب في فندان؟

223
00:22:27,487 --> 00:22:28,476
لا؟

224
00:22:29,127 --> 00:22:31,925
لقد أعطيت هذا الصندوق
في عيد ميلادها.

225
00:22:32,087 --> 00:22:35,124
الفوندان بالمكسرات

226
00:22:35,287 --> 00:22:37,323
ملفوفة في ...

227
00:22:37,487 --> 00:22:39,398
1000 فرنك ورقي.

228
00:22:40,527 --> 00:22:41,755
و...

229
00:22:44,167 --> 00:22:45,486
تلك النعناع...

230
00:22:48,887 --> 00:22:50,798
من فئة 100 فرنك.

231
00:23:03,127 --> 00:23:06,164
وهنا هذا الكتاب من والدي
أردت أن يكون.

232
00:23:07,327 --> 00:23:09,204
إنها ببساطة مصنوعة من صفحات...
لا شيء أكثر،

233
00:23:10,607 --> 00:23:11,960
الكونتيسة.

234
00:23:12,647 --> 00:23:16,879
إذا أصبحت ثريًا يومًا ما
سآخذ الموسوعة بأكملها

235
00:23:17,647 --> 00:23:20,285
المطبوعة على الأوراق النقدية.

236
00:23:31,767 --> 00:23:33,803
كان يجب أن توقفه
من المجيء.

237
00:23:37,447 --> 00:23:40,280
وأعطيتك رسالة له
ماذا فعلت به؟

238
00:23:43,007 --> 00:23:44,360
لقد أحرقته.

239
00:24:24,727 --> 00:24:28,242
هذا لا شيء، 
رأيت رجلاً مقطوعاً.

240
00:24:28,407 --> 00:24:30,602
تبدو كما لو
أنت في جنازة.

241
00:24:30,767 --> 00:24:32,166
أنا ميت بالفعل.

242
00:24:35,247 --> 00:24:37,158
سيدة الكاميليا المسكينة!

243
00:24:37,367 --> 00:24:40,916
شيء واحد فقط يترك
آثار أقل من الحب:

244
00:24:41,087 --> 00:24:42,918
- الحزن.
- حسنًا، لقد تركت آثارًا!

245
00:24:44,767 --> 00:24:47,327
بني...سوف تدرك ذلك
عندما تكتب،

246
00:24:47,527 --> 00:24:49,358
سترى.

247
00:24:49,527 --> 00:24:52,166
- بينما هي من ناحية أخرى...
- أي ''هي''؟

248
00:24:55,167 --> 00:24:57,727
من بين 100 عاهرة،

249
00:24:57,887 --> 00:25:01,721
17 يموتون قبل الأوان بسبب...

250
00:25:02,727 --> 00:25:03,842
الاستهلاك,

251
00:25:04,607 --> 00:25:07,246
8 ضحايا
مهووسين بالجنس,

252
00:25:07,407 --> 00:25:09,284
5 مقفلين
في صندوق المجانين،

253
00:25:09,447 --> 00:25:12,245
3 التقاعد إلى البلاد،

254
00:25:12,407 --> 00:25:15,046
و3 يتزوجون..

255
00:25:15,207 --> 00:25:19,086
وآخر 10 ينتحرون.
- ينتحرون من أجل الحب؟

256
00:25:23,887 --> 00:25:25,605
هل تحبها
هذا القدر؟

257
00:25:26,727 --> 00:25:27,762
لا.

258
00:25:29,567 --> 00:25:31,080
لا للموت من أجلها.

259
00:25:52,167 --> 00:25:54,237
- السيد دوماس؟
- نعم.

260
00:25:57,327 --> 00:25:59,761
لقد جئت لأشكرك
لكتابك.

261
00:26:00,327 --> 00:26:03,160
ليس من الضروري أن تكون قد ذهبت
لتلك المتاعب.

262
00:26:03,327 --> 00:26:04,919
سأغادر
صباح الغد.

263
00:26:05,127 --> 00:26:08,324
يقول الطبيب أن هواء البلد
سوف تفعل لي الخير.

264
00:26:19,167 --> 00:26:21,601
أنت تعرف جيدا
من سيذهب معك

265
00:26:21,767 --> 00:26:25,282
هل تخدع "السيد فوندان"؟
مع Stackleberg، أو العكس؟

266
00:26:25,447 --> 00:26:27,119
ولا واحد منهم...
سأذهب وحدي.

267
00:26:27,327 --> 00:26:29,682
- أنا متعب.
- تعبت من ماذا؟

268
00:26:29,847 --> 00:26:31,439
التخلص منه
مع كل القادمين؟

269
00:26:31,647 --> 00:26:33,239
ترتيب العربدة؟

270
00:26:34,087 --> 00:26:35,361
من بين أمور أخرى، نعم.

271
00:26:35,567 --> 00:26:38,286
كنت آمل
ربما أتيت معي.

272
00:26:52,007 --> 00:26:53,599
هل أنت محموم؟

273
00:26:55,127 --> 00:26:57,766
أخبرني أنك تبصق دماً
أليس كذلك؟

274
00:27:03,847 --> 00:27:05,439
أود
أن أراك ميتا..

275
00:27:06,767 --> 00:27:08,644
أود
لمشاهدتك تموت.

276
00:27:08,807 --> 00:27:10,399
هل هذا ما
يثيرك؟

277
00:27:50,727 --> 00:27:52,604
لو كنت غنيا
وعشيقتك

278
00:27:52,767 --> 00:27:55,281
التي وجدتها في السرير
مع شخص آخر،

279
00:27:55,607 --> 00:27:58,326
يمكنك أن تسألني
لماذا خدعتك.

280
00:27:59,447 --> 00:28:01,085
ولكن أنا مجرد عاهرة

281
00:28:02,167 --> 00:28:04,203
40 ألف فرنك مديونة

282
00:28:04,367 --> 00:28:07,404
ليس سنتا لاسمي
وأنفق 100 ألف فرنك سنويًا.

283
00:28:10,887 --> 00:28:14,084
يجب أن تحبني أقل
وتفهمني أكثر.

284
00:28:17,087 --> 00:28:18,998
أحتاج إلى 20 ألف فرنك.

285
00:28:20,007 --> 00:28:21,725
كان بإمكاني فعل ذلك
طلب منك ذلك.

286
00:28:22,847 --> 00:28:25,884
كما أراك تحبني،
كنت قد وجدت ذلك.

287
00:28:26,887 --> 00:28:28,923
ولكن في يوم من الأيام
سوف تذهب في وجهي حول هذا الموضوع.

288
00:28:31,487 --> 00:28:33,523
نحن جميعا نأخذ المال على محمل الجد.

289
00:28:38,287 --> 00:28:40,562
إنه غير مهم فقط

290
00:28:40,767 --> 00:28:42,325
عندما يكون لديك الكثير منه.

291
00:28:42,487 --> 00:28:47,277
آه!... المثالي سيكون أنت
الحصول على أموال Stackelberg.

292
00:28:49,127 --> 00:28:51,163
عندما التقيت به، اعتقدت...

293
00:28:52,527 --> 00:28:54,483
سأكون سعيدًا بالحياة
كان يقدم لي

294
00:28:55,207 --> 00:28:56,481
لكنني لا أعتقد ذلك
أي أكثر من ذلك.

295
00:28:57,007 --> 00:28:58,998
ماذا كان ينبغي علي أن أفعل؟

296
00:28:59,967 --> 00:29:02,401
ارجع إلى الخياطة
سراويل الجنود؟

297
00:29:03,687 --> 00:29:05,200
لماذا سامحتني؟

298
00:29:11,887 --> 00:29:13,684
ليس لدي
بقي الكثير من الوقت.

299
00:29:14,087 --> 00:29:15,998
لا تقل ذلك يا عزيزي.

300
00:29:17,327 --> 00:29:19,158
يجب أن أسرع،
ويعيش.

301
00:29:24,487 --> 00:29:27,126
غدا سننطلق
لحياة جديدة.

302
00:30:10,527 --> 00:30:12,119
هل ستغادر يا سيدي؟

303
00:31:20,967 --> 00:31:22,559
لم تغادر؟

304
00:31:27,367 --> 00:31:28,880
أنا سعيد بذلك.

305
00:31:32,047 --> 00:31:33,241
لم تكن هناك.

306
00:31:34,327 --> 00:31:35,726
لم تأت.

307
00:31:41,167 --> 00:31:43,601
ذهبت إلى غرفتها
لقد وجدت...

308
00:31:45,567 --> 00:31:46,920
هذه الصفحات.

309
00:31:48,767 --> 00:31:51,804
يجب أن تعذريني،
ولكن كان علي أن أقرأها.

310
00:31:51,967 --> 00:31:56,438
'' الليلة، اعتقدت أنني أستطيع
أكتب قصة شغفي.

311
00:31:56,647 --> 00:31:57,557
''لن أفعل ذلك''

312
00:31:57,727 --> 00:31:59,877
من يستطيع القياس
قوة التحيز؟

313
00:32:01,447 --> 00:32:04,439
يرجى الاستماع إلى
ما يجب أن أقول.

314
00:32:07,447 --> 00:32:09,756
خذ مواضيعك
من الحياة.

315
00:32:11,927 --> 00:32:13,645
التقاط صورة للحياة.

316
00:32:16,087 --> 00:32:18,043
إنها تستمر
الكذب علي،

317
00:32:19,647 --> 00:32:20,841
خداع لي.

318
00:32:22,127 --> 00:32:25,244
لم أستطع الكتابة عن ذلك.
قد يبدو الأمر فاحشًا.

319
00:32:25,407 --> 00:32:26,522
لا.

320
00:32:26,687 --> 00:32:29,485
ليست قصة بائسة
هذا خاص بي.

321
00:32:30,727 --> 00:32:33,764
لذلك سأعطيك بعض النصائح كأب ...

322
00:32:34,767 --> 00:32:36,200
والزميل:

323
00:32:37,367 --> 00:32:40,643
اذهب إلى العمل الآن
واحكي هذه القصة

324
00:32:40,807 --> 00:32:42,843
وإلا فلن تمتلك الشجاعة أبدًا
لكتابته.

325
00:33:25,887 --> 00:33:28,003
سعيد لأنك أحضرتني.

326
00:33:28,167 --> 00:33:29,964
- هل أحببت ذلك؟
- نعم.

327
00:34:47,607 --> 00:34:49,438
- مثل ذلك؟
- نعم.

328
00:35:13,647 --> 00:35:15,205
كان يتظاهر بعدم رؤيتي
هل لاحظت؟

329
00:35:15,367 --> 00:35:16,197
لا.

330
00:35:21,967 --> 00:35:23,605
من كانت تلك الفتاة؟

331
00:35:23,767 --> 00:35:26,156
كيف أعرف؟

332
00:35:29,527 --> 00:35:31,722
إذا كنت ستصبحين لطيفة...

333
00:35:32,447 --> 00:35:33,482
يجب أن تكون لطيفا!

334
00:35:34,447 --> 00:35:37,996
لماذا لا تتناول العشاء
في المطعم العربي؟

335
00:35:38,167 --> 00:35:39,520
من يجب أن أدعوه؟

336
00:35:40,807 --> 00:35:42,957
لا أدري يا أنا...

337
00:35:44,327 --> 00:35:45,965
ديجازت مثلا.

338
00:35:47,687 --> 00:35:49,279
والكسندر.

339
00:36:01,207 --> 00:36:03,357
يكون ذلك كافيا؟

340
00:36:05,607 --> 00:36:09,885
هذا لن يكون كافيا
إذا كنت تريد الشمبانيا.

341
00:36:13,367 --> 00:36:15,927
نحن نشعر بالتخلي عنا
العودة إلى هنا، وتأتي في؟

342
00:36:16,087 --> 00:36:17,281
تعال!

343
00:36:17,687 --> 00:36:19,325
آت.

344
00:38:33,127 --> 00:38:34,845
- انه قادم؟
- نعم.

345
00:38:35,007 --> 00:38:36,838
أراد أن يعرف
لو كنت قادما.

346
00:38:37,007 --> 00:38:38,076
ماذا قلت له؟

347
00:38:38,247 --> 00:38:42,320
لا، بالطبع... لم أكن أريد المخاطرة
خسارة ضيف الشرف

348
00:38:42,487 --> 00:38:45,206
حسنا الآن
سوف يحصل على مفاجأة.

349
00:38:50,607 --> 00:38:51,881
هل ذهبت
على طول الطريق مع هذا العشاء؟

350
00:38:52,047 --> 00:38:54,686
لم أكن سأفعل ذلك
تأخذ أي فرص معها.

351
00:38:54,847 --> 00:38:57,520
أنت صديق حقيقي.
سأشتري لك هدية

352
00:39:06,967 --> 00:39:07,877
ها هو.

353
00:39:24,167 --> 00:39:25,316
عزيزي الكسندر،

354
00:39:26,087 --> 00:39:28,043
مرحبا بكم.

355
00:39:30,847 --> 00:39:34,681
هذا كونستانس. قلت لك
لن آتي وحدي.

356
00:39:35,527 --> 00:39:37,563
هل أخبرتني؟

357
00:39:37,727 --> 00:39:40,082
لا أذكر أنك فعلت.

358
00:39:41,927 --> 00:39:44,885
لديك ذوق جيد.
صديقتك جميلة.

359
00:39:46,567 --> 00:39:47,761
هل تريدني
أن أتركها؟

360
00:39:48,807 --> 00:39:49,922
يجيبني.

361
00:39:52,447 --> 00:39:55,723
هل تريد أن تغادر معي؟
هل تريد ممارسة الحب؟

362
00:39:59,527 --> 00:40:00,562
حالا.

363
00:40:39,727 --> 00:40:41,683
اعذرني على قول ذلك...

364
00:40:41,847 --> 00:40:43,121
أنا أستمع.

365
00:40:43,287 --> 00:40:46,643
رأت ماري الصبي دوماس مرة أخرى.
لذلك قيل لي.

366
00:40:53,687 --> 00:40:56,804
لحسن الحظ أنها في البلاد.
يجب أن إصلاحه.

367
00:41:41,727 --> 00:41:43,365
أنا الكونت بيريجو.

368
00:41:46,407 --> 00:41:48,045
هل الكونتيسة موجودة؟

369
00:41:50,207 --> 00:41:53,324
لا، أنا آسف،
انها ليست كذلك.

370
00:41:54,767 --> 00:41:56,041
أين هي؟

371
00:41:56,247 --> 00:41:59,159
في البلاد،
لصحتها.

372
00:42:00,607 --> 00:42:05,078
على الأقل هذا ما قالته لنا
قبل المغادرة.

373
00:42:05,607 --> 00:42:06,801
من أنت؟

374
00:42:07,967 --> 00:42:11,323
انا....
أنا خادم لها.

375
00:42:12,887 --> 00:42:14,525
لقد كنت معها
لسنوات عديدة.

376
00:42:15,087 --> 00:42:17,282
هل تعرف عنوانها؟

377
00:42:18,287 --> 00:42:21,916
ترغب في الذهاب
ورؤيتها.

378
00:42:27,087 --> 00:42:30,159
أقترح عليك أن تبلغها.
انها ليست وحدها.

379
00:42:30,687 --> 00:42:33,121
بالنسبة للخادم،
أنت طائش إلى حد ما.

380
00:42:33,687 --> 00:42:37,123
لزوجها،
أنت لا تهتم بها كثيرًا.

381
00:42:38,607 --> 00:42:40,518
هل تعلم
أنها مريضة؟

382
00:42:44,207 --> 00:42:45,526
اذا تريد العنوان...

383
00:42:46,727 --> 00:42:49,958
90، فندق بون ريفيل.

384
00:43:25,487 --> 00:43:30,117
يمكن أن يكون هواء البلاد جيدًا
ولكن يمكن أن يكون لها عواقب غير متوقعة.

385
00:43:30,847 --> 00:43:33,964
دائما العودة إلى الداخل
قبل غروب الشمس.

386
00:43:34,127 --> 00:43:36,561
ولا تخرج أبدا
بدون شال.

387
00:43:37,447 --> 00:43:40,200
ابق بعيدًا عن الشمس أيضًا.

388
00:43:42,807 --> 00:43:44,559
ما الذي تتنهد عنه؟

389
00:43:45,207 --> 00:43:47,118
لا يوجد سبب.

390
00:43:48,287 --> 00:43:52,200
لقد كنت تتحدث عني
الحاجة للذهاب إلى البلاد لعدة أشهر ،

391
00:43:52,767 --> 00:43:54,359
والآن أنت...

392
00:43:56,167 --> 00:43:58,158
هل تريدنا
للعودة إلى باريس؟

393
00:44:15,887 --> 00:44:20,244
أوه، الكونت.
مرحبًا ألفونسين.

394
00:44:20,407 --> 00:44:22,238
خذ الأمتعة إلى أسفل.

395
00:44:22,407 --> 00:44:25,160
- هل لديك رحلة جيدة؟
- ممتاز.

396
00:44:25,367 --> 00:44:27,756
الخير، أنت هنا!

397
00:44:28,047 --> 00:44:31,119
سأعود وحدي
مباشرة بعد الغداء.

398
00:44:34,327 --> 00:44:35,919
اصمت...لا تقل كلمة واحدة!

399
00:44:44,447 --> 00:44:46,961
أحضر هذين الصندوقين
من فضلك.

400
00:45:04,567 --> 00:45:06,603
اتركونا الآن.

401
00:45:12,047 --> 00:45:13,685
سأكتب لك.

402
00:45:16,327 --> 00:45:17,646
لا.

403
00:45:18,407 --> 00:45:21,479
أنا أعرف جيدا
أنك لن تفعل ذلك.

404
00:45:22,847 --> 00:45:25,122
سأكتب لك
رغم ذلك،

405
00:45:25,287 --> 00:45:27,039
مرتين في الأسبوع.

406
00:45:27,207 --> 00:45:30,916
يومي الاربعاء والسبت
التسليم.

407
00:45:31,087 --> 00:45:32,361
سيكون ذلك مصدر إزعاج بالنسبة لك.

408
00:45:33,967 --> 00:45:36,276
ليس لدي الكثير لأفعله.

409
00:45:37,007 --> 00:45:38,645
سوف يبقيني مشغولا.

410
00:45:48,727 --> 00:45:51,525
أنت الرجل الوحيد طيب القلب
أنا أعلم.

411
00:45:53,327 --> 00:45:55,204
أنا أحبك كثيراً.

412
00:46:01,007 --> 00:46:02,406
هل ستعود
وتزورني؟

413
00:46:02,967 --> 00:46:07,677
إذا كان قولي نعم الآن،
ستكون سعيدا.

414
00:46:09,407 --> 00:46:10,760
الآن.

415
00:46:11,367 --> 00:46:15,121
ثم...
سأقول لك سرا.

416
00:46:15,927 --> 00:46:18,521
البلد تضايقني
على الأقل بقدر ما يزعجك.

417
00:46:19,327 --> 00:46:21,363
الهواء النقي يخنقني.

418
00:47:11,047 --> 00:47:13,277
ما الأمر أيها الرقيب؟

419
00:47:13,447 --> 00:47:16,439
تريد أن تأخذني
لإصلاح المدرسة؟

420
00:47:17,127 --> 00:47:19,721
ألفونسين!
كيف حالك!؟

421
00:47:19,927 --> 00:47:23,363
الكونتيسة ماري دوبليسيس,
إذا لم يكن هذا مشكلة بالنسبة لك.

422
00:47:24,487 --> 00:47:27,320
مرة واحدة عاهرة
دائما عاهرة.

423
00:47:31,767 --> 00:47:35,601
كما تعلمون، ربما نمارس الحب

424
00:47:35,807 --> 00:47:37,240
كثيرا.

425
00:47:44,407 --> 00:47:45,726
لديك حلقات داكنة
حول عينيك.

426
00:47:47,767 --> 00:47:48,677
أنت هنا

427
00:47:48,887 --> 00:47:51,082
من أجل العلاج،
للحصول على أفضل.

428
00:47:52,607 --> 00:47:54,518
أنا أميل إلى نسيان ذلك.

429
00:48:03,647 --> 00:48:04,921
سينتهي بي الأمر بقتلك.

430
00:48:06,167 --> 00:48:10,126
المرض قاسٍ بالنسبة لي، لكنه كذلك
قاتلة لأولئك القريبين مني أيضًا.

431
00:48:11,367 --> 00:48:13,483
إنها معدية، كما تعلمون.

432
00:48:37,767 --> 00:48:39,325
تبدو جميلة جدا!

433
00:48:41,887 --> 00:48:44,799
خذني معك.
أريد أن أصبح عاهرة.

434
00:49:01,687 --> 00:49:03,325
ألفونسين.

435
00:49:15,367 --> 00:49:17,119
لا أحد يستطيع رؤيتك
هنا.

436
00:49:19,527 --> 00:49:23,122
عادة هو الحبيب
الذي عليه اتخاذ الاحتياطات اللازمة.

437
00:49:23,287 --> 00:49:25,084
هذه المرة هو الزوج.

438
00:49:26,687 --> 00:49:28,723
ما الذي تفعله هنا؟

439
00:49:29,447 --> 00:49:32,439
أنت تقلل من قيمة إخلاصي،
ألفونسين.

440
00:49:33,127 --> 00:49:35,516
لقد بحثت عنك بالفعل
في باريس.

441
00:49:36,327 --> 00:49:39,717
أعترف أنني شعرت بخيبة أمل كبيرة
لا تجد لك.

442
00:49:40,487 --> 00:49:42,603
علمت أنك كذلك
في البلاد،

443
00:49:43,287 --> 00:49:45,642
للحصول على علاج.

444
00:49:46,687 --> 00:49:48,439
هل عمري؟

445
00:49:49,367 --> 00:49:54,043
أنت لا تبدو أكبر بيوم واحد
مما كان عليه عندما التقينا.

446
00:49:55,087 --> 00:49:56,281
ربما...

447
00:49:58,047 --> 00:49:59,400
العيون.

448
00:50:01,847 --> 00:50:03,439
إنهم يسلطون ضوءًا مختلفًا.

449
00:50:05,167 --> 00:50:07,362
عيونك الرمادية الجميلة

450
00:50:08,047 --> 00:50:10,038
هم أكثر معرفة.

451
00:50:11,687 --> 00:50:14,679
يمكنك معرفة ذلك
لقد رأوا الكثير.

452
00:50:17,807 --> 00:50:20,605
إنهم أكثر حزنًا أيضًا.

453
00:50:21,687 --> 00:50:25,077
لكنك متعادل
أكثر جاذبية.

454
00:50:27,607 --> 00:50:29,802
لماذا لم تأتي
على الفور؟

455
00:50:32,967 --> 00:50:37,040
في منزلك في باريس،
رجل متعجرف طائش

456
00:50:38,567 --> 00:50:42,799
حذرني من أنك كنت
هنا مع شخص ما.

457
00:50:44,367 --> 00:50:46,801
أردت أن أراك وحدك.

458
00:50:47,447 --> 00:50:49,119
يمكنني رشوة كلوتيلد

459
00:50:49,327 --> 00:50:51,761
للتسلل إلى
شقتك.

460
00:50:53,367 --> 00:50:54,641
لكن هذه المرة،

461
00:50:54,847 --> 00:50:57,361
لم يكن بعض الرجل العجوز.

462
00:50:57,527 --> 00:50:58,880
إنه الشاب دوماس.

463
00:50:59,087 --> 00:51:00,486
هل تعرفه؟

464
00:51:00,647 --> 00:51:02,763
لقد سمعته
تحدثت عنه.

465
00:51:05,447 --> 00:51:07,119
هل أنت بخيبة أمل؟

466
00:51:07,287 --> 00:51:09,960
أنا أرحب بهذا
خيبة الأمل الثانية

467
00:51:10,167 --> 00:51:14,240
إذا كان ذلك يعني أنك سعيد
وأحب.

468
00:51:15,447 --> 00:51:19,235
إذا كنت كذلك، إلى متى
هل ستظل تحبه؟

469
00:51:19,407 --> 00:51:21,284
كم من الوقت سوف
استمر في حبي؟

470
00:51:22,167 --> 00:51:25,045
إذا كانت هذه قصة
والتي يجب أن تنتهي،

471
00:51:25,207 --> 00:51:27,675
لا فرق.

472
00:51:31,447 --> 00:51:33,438
تعال معي.

473
00:51:34,407 --> 00:51:38,195
إذا كان علي أن أحب شخص ما
لمدى الحياة، سأختارك.

474
00:51:39,207 --> 00:51:42,165
ولكنك اخترت آخر.

475
00:51:45,327 --> 00:51:48,046
لم أستطع أن أحب ألكسندر
لمدى الحياة.

476
00:51:50,327 --> 00:51:52,602
إنه طموح للغاية.

477
00:51:57,607 --> 00:51:59,643
أعتقد أنه يكتب
قصتنا.

478
00:52:01,447 --> 00:52:03,836
من يعرف ما هو
قررت للنهاية.

479
00:52:04,887 --> 00:52:07,640
ربما ينبغي لي
اقترح واحدة له.

480
00:52:19,007 --> 00:52:22,556
في الوقت الحالي، هو الوحيد
أريد أن أكون مع.

481
00:52:28,247 --> 00:52:29,600
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى،

482
00:52:30,127 --> 00:52:32,436
صديقًا أو حبيبًا،

483
00:52:32,607 --> 00:52:36,043
أخ أو زوج،
سأكون هناك.

484
00:53:00,327 --> 00:53:02,124
نخب معي.

485
00:53:24,367 --> 00:53:28,042
إلى ألفونسين،
الذي وضع على هذا الغداء

486
00:53:28,247 --> 00:53:29,805
لمعمودية ابنتي.

487
00:53:29,967 --> 00:53:33,403
نأمل أن نراكم مرة أخرى...
منزلنا هو لك.

488
00:53:33,567 --> 00:53:34,397
برافو.

489
00:53:40,247 --> 00:53:41,760
السيد دوماس، هل يجب أن نرقص؟

490
00:53:41,967 --> 00:53:42,843
بكل سرور.

491
00:53:51,207 --> 00:53:53,402
هناك شخص ما
من يريد كلمة .
.

492
00:53:53,567 --> 00:53:55,876
قيل لي أن أقول لك
في تكتم.

493
00:54:26,287 --> 00:54:27,720
مرحبًا.

494
00:54:30,767 --> 00:54:33,759
الى متى سوف
هل ستبقى في إجازة؟

495
00:54:34,487 --> 00:54:35,363
لا أعرف.

496
00:54:35,887 --> 00:54:37,718
أعتقد أن الأمر متروك لك.

497
00:54:37,887 --> 00:54:39,639
سأبقى طويلا
كما أشعر.

498
00:54:43,807 --> 00:54:46,765
الدائنون الخاص بك يصطفون
للحصول على أموال.

499
00:54:49,367 --> 00:54:50,686
سأدفع عندما أعود.

500
00:54:52,247 --> 00:54:54,283
عندما تعود
سوف تواجه المحضرين.

501
00:54:54,927 --> 00:54:56,918
احصل على ستاكلبيرج
لتعطيك المال.

502
00:54:57,327 --> 00:55:00,125
فهو يعطيك إياه
ليس انا.

503
00:55:01,967 --> 00:55:04,720
تريد مني أن أصدق
هل تحب هذا التفريغ؟

504
00:55:04,887 --> 00:55:09,039
لم يمض وقت طويل منذ أن لم تفعل ذلك
أن ينظر إليه ميتا هنا.

505
00:55:11,447 --> 00:55:13,005
أريد البقاء مع الكسندر.

506
00:55:13,167 --> 00:55:17,399
مستحيل.
استمع لي، ألفونسين.

507
00:55:18,647 --> 00:55:21,764
إذا أخذ الدائنون كل شيء
بما في ذلك المنزل،

508
00:55:21,927 --> 00:55:23,326
وتخسر Stackelberg ...

509
00:55:24,887 --> 00:55:27,640
لقد وصل فرانز ليزت للتو إلى باريس،
يريد مقابلتك.

510
00:55:27,807 --> 00:55:31,117
ثم يمكنك أن تأخذ
عطلات أخرى.

511
00:55:32,807 --> 00:55:35,958
أعود إلى باريس.

512
00:55:39,207 --> 00:55:40,765
ماذا سأقول له؟

513
00:55:49,767 --> 00:55:52,122
إنها رسالة إلى البنك الذي أتعامل معه.

514
00:55:53,487 --> 00:55:54,442
العنوان هو...

515
00:55:55,047 --> 00:55:58,198
مكان دوفين، لقد كنت هناك بالفعل.

516
00:55:59,047 --> 00:56:02,642
نعم نسيت...

517
00:56:02,807 --> 00:56:06,083
الآن أنت منتظم
في البنك الذي أتعامل معه.

518
00:56:06,287 --> 00:56:10,724
ربما ستكون مهتمًا بمعرفة ذلك
كنت بحاجة لبيع بعض العقارات،

519
00:56:11,487 --> 00:56:14,877
بعض الأراضي الزراعية والغابات...؟

520
00:56:16,647 --> 00:56:20,196
مدخراتي في بنك دوفين
استنفدت تقريبا.

521
00:56:21,887 --> 00:56:23,798
لقد كلفك الكثير؟

522
00:56:27,207 --> 00:56:28,117
نعم.

523
00:56:29,047 --> 00:56:30,719
اعتقدت ربما ذلك.

524
00:56:31,727 --> 00:56:34,844
لقد كنت غنياً جداً
ولم تكن.

525
00:56:36,567 --> 00:56:39,206
لقد كنت كبيرًا في السن جدًا
وكنت مريضا.

526
00:56:40,607 --> 00:56:43,405
وأخيراً خرجت
لقد أنفقت المال.

527
00:56:44,087 --> 00:56:46,760
للأشياء
لم يكن لدي حاجة ل.

528
00:56:51,607 --> 00:56:53,404
سخيف جدا.

529
00:57:01,247 --> 00:57:03,681
يجب أن تعرف أن التبذير
ثروة شخص ما

530
00:57:03,847 --> 00:57:06,486
يجعلك تشعر بأنك على قيد الحياة.

531
00:57:06,927 --> 00:57:09,680
اترك هذا الخط من التفكير
معي.

532
00:57:09,847 --> 00:57:11,599
لكن اسرع...

533
00:57:12,247 --> 00:57:14,522
لان
قريبا لن نحتاج

534
00:57:15,167 --> 00:57:18,204
أراضيكم الزراعية والغابات..
لا أنت ولا أنا.

535
00:57:21,807 --> 00:57:24,162
الموت قريب
لكلينا.

536
00:57:31,807 --> 00:57:33,126
شكرًا لك.

537
00:58:02,567 --> 00:58:05,923
ماري!  انظر ماذا
أحضرت لك!

538
00:58:06,087 --> 00:58:08,476
انها جميلة.
من فرانز ليزت.

539
00:58:09,447 --> 00:58:10,846
إنه يتوقعك
بعد الحفل.

540
00:58:14,007 --> 00:58:15,520
الكونتيسة ليست هنا.

541
00:58:16,007 --> 00:58:18,760
إنها تقضي الليل في
الكونت ستاكلبيرج.

542
00:58:18,927 --> 00:58:22,158
إنه مريض.
ألم تعلم؟

543
00:58:28,247 --> 00:58:30,636
الجميع بالجنون ذلك

544
00:58:30,807 --> 00:58:32,718
مثل هذا الرجل الشهير
يريد فقط أن يراك.

545
00:58:32,927 --> 00:58:35,122
ألست سعيدا؟

546
00:58:38,207 --> 00:58:39,686
ما أخبارك؟

547
00:58:41,647 --> 00:58:43,763
تعالوا...لقد تأخرنا.

548
00:58:44,887 --> 00:58:47,799
قلت له أنك لست هنا.
لقد غادر.

549
00:58:47,967 --> 00:58:49,639
هل أردت رؤيته؟

550
00:59:40,527 --> 00:59:42,245
هذه عشيقة ليزت.

551
00:59:53,247 --> 00:59:54,646
أنا جاهز.

552
01:00:00,927 --> 01:00:02,440
هل كانت هناك؟

553
01:00:02,607 --> 01:00:04,165
نعم...في الصف الأمامي.

554
01:00:05,367 --> 01:00:09,280
ارتداء الأقراط
لم أر عليها من قبل.

555
01:00:09,487 --> 01:00:11,842
مدموزيل المريخ,
من يعرف مجوهراتها

556
01:00:12,007 --> 01:00:14,441
قال أنهم يستحقون
300.000 فرنك.

557
01:00:16,127 --> 01:00:18,880
سيدة الكاميليا
هي فتاة ذكية.

558
01:00:19,047 --> 01:00:22,756
الآن بعد أن أصبحت في الفراش
رجل اللحظة،

559
01:00:22,927 --> 01:00:24,838
آفاقها ستكون في الارتفاع.

560
01:00:25,647 --> 01:00:28,639
وليالي حبها
أكثر تكلفة.

561
01:00:30,167 --> 01:00:32,761
ماذا قالت
ابنك؟

562
01:00:38,607 --> 01:00:39,642
هل رأيت هذا؟

563
01:00:46,447 --> 01:00:49,564
دعونا نأمل الكسندر
لا يقرأ هذا النوع من الخرقة.

564
01:00:49,727 --> 01:00:50,557
ربما أنا؟

565
01:00:50,727 --> 01:00:52,524
ادخل!

566
01:00:57,647 --> 01:01:00,002
لماذا أنت
تنظر إلي هكذا؟

567
01:01:00,167 --> 01:01:03,762
- أنت تصل إلى شيء ما.
- أنا؟ مُطْلَقاً.

568
01:01:06,087 --> 01:01:08,885
أنا مشغولة
مع الفرسان بلدي.

569
01:01:09,087 --> 01:01:12,682
لقد أخذوا ميلادي، وأنا لا أعرف
ماذا أقول عنها.

570
01:01:13,047 --> 01:01:16,119
ميلادي عاهرة
التي باعت روحها للشيطان.

571
01:01:16,287 --> 01:01:17,481
قطع رأسها.

572
01:01:18,287 --> 01:01:20,278
- الخروج؟
- إلى مطعم.

573
01:01:21,127 --> 01:01:23,925
الليلة الماضية تمت دعوتنا.
إنه مصدر إزعاج،

574
01:01:24,087 --> 01:01:25,759
لكني أحب الشركة.

575
01:01:26,487 --> 01:01:27,840
هل ترغب في الانضمام إلينا؟

576
01:01:28,647 --> 01:01:31,525
يمكن أن تفعل.
ربما سأرى ماري.

577
01:01:32,927 --> 01:01:33,723
الكسندر!

578
01:01:39,007 --> 01:01:40,759
هل تكتب؟

579
01:01:42,447 --> 01:01:43,846
نعم.

580
01:01:44,007 --> 01:01:45,281
نعم... أنا أكتب.

581
01:01:46,087 --> 01:01:48,999
قررت أن أتبع
نصيحتك الساخرة.

582
01:01:49,167 --> 01:01:52,637
عليك أن تعرف
كيف تدفن وازعك وكبريائك.

583
01:01:52,807 --> 01:01:56,243
في بعض الأحيان في حياتك،
ودائما في عملك.

584
01:01:56,407 --> 01:02:00,446
حتى عندما تعرف
كتابك سوف يكون بالتخبط؟

585
01:02:00,607 --> 01:02:03,644
ابدأ بتحرير نفسك.

586
01:02:16,527 --> 01:02:18,404
- يا لها من مزحة!
- ما هو؟

587
01:02:18,567 --> 01:02:19,841
حب.

588
01:02:20,007 --> 01:02:21,725
أن تكون شابًا، لا أكثر...

589
01:02:24,007 --> 01:02:26,601
الحياة قصيرة جدا.

590
01:02:28,167 --> 01:02:30,635
كنت خائفا
إتيان لن يجدك،

591
01:02:30,807 --> 01:02:32,479
أنك تركت.
يأتي.

592
01:02:33,367 --> 01:02:34,402
عزيزتي...

593
01:02:43,807 --> 01:02:47,243
بعد أن أرسلت إتيان،
كان لدي هذه الأفكار الفظيعة.

594
01:02:47,407 --> 01:02:51,446
لقد كنت خائفة من أنك لن تأتي،
أنك لا تريد رؤيتي.

595
01:02:51,607 --> 01:02:53,404
لم يكن ذلك صحيحًا،
هل كان كذلك؟

596
01:02:54,207 --> 01:02:57,961
أنت وأنا هو ما يهم أكثر
في العالم، أليس كذلك؟

597
01:02:58,127 --> 01:03:00,004
حتى لو جادلنا؟

598
01:03:00,207 --> 01:03:02,323
حتى بعد كل شيء
هذا ما حدث؟

599
01:03:03,367 --> 01:03:04,482
نعم.

600
01:03:05,767 --> 01:03:07,405
هل مازلت تحبني؟

601
01:03:07,567 --> 01:03:09,046
ما زلت أحبك.

602
01:03:09,967 --> 01:03:12,401
أود أن أسأل
شيء واحد فقط.

603
01:03:12,567 --> 01:03:13,602
قلها.

604
01:03:13,767 --> 01:03:15,962
أقسم أولا
أنك ستقول نعم.

605
01:03:16,127 --> 01:03:17,526
أقسم.

606
01:03:17,687 --> 01:03:20,042
أنك سوف تحبني
بغض النظر عما أفعله.

607
01:03:20,207 --> 01:03:22,562
لأنني أحبك،
الكسندر.

608
01:03:22,727 --> 01:03:24,285
أنت تعرف أنني أحبك.

609
01:03:41,527 --> 01:03:42,562
عزيزتي ماري،

610
01:03:42,727 --> 01:03:45,321
أنا لست ثريًا بما فيه الكفاية
أن أحبك كما أريد،

611
01:03:45,487 --> 01:03:48,638
ولا فقيرا بما فيه الكفاية ليكون محبوبا
كما تريد.

612
01:03:48,807 --> 01:03:50,843
لذلك دعونا ننسى شيئا ما ...

613
01:03:51,007 --> 01:03:53,726
نسيت اسمي
والذي لم يعد يهمك،

614
01:03:53,887 --> 01:03:56,481
وسوف أنسى السعادة
الذي لم يعد ممكنا.

615
01:03:57,287 --> 01:03:59,642
سأغادر.
أحتاج أن أكون وحدي،

616
01:03:59,807 --> 01:04:02,844
للابتعاد عن باريس،
للعمل على نسيانك.

617
01:04:03,407 --> 01:04:04,601
الكسندر.

618
01:04:39,047 --> 01:04:41,845
لقد حصلت على خطابات الاعتماد
بالنسبة لبنكي الجزائر وتونس.

619
01:04:42,047 --> 01:04:43,082
شكرًا لك.

620
01:04:52,327 --> 01:04:54,079
هل مازلت تحبها؟

621
01:04:54,847 --> 01:04:56,246
أشعر بالأسف عليها.

622
01:05:17,447 --> 01:05:20,086
هذه سيدة الكاميليا
وصلت للتو.

623
01:05:22,527 --> 01:05:24,757
كونستانس مسرور
كنت قادرا على المجيء.

624
01:05:24,927 --> 01:05:27,077
لقد حصلت على شيء
لأقول لك.

625
01:05:27,247 --> 01:05:28,202
نعم؟

626
01:05:28,367 --> 01:05:30,961
رجل مهم
أود مقابلتك.

627
01:05:31,127 --> 01:05:33,482
يبدو أنه كذلك
أيضا سخية جدا.

628
01:05:33,647 --> 01:05:36,286
- ضبابي قديم آخر؟
- مُطْلَقاً.

629
01:05:36,447 --> 01:05:37,721
إنه شاب وسيم.

630
01:05:37,887 --> 01:05:40,401
ترغب كل امرأة
للنوم معه،

631
01:05:40,567 --> 01:05:42,683
من الدوقات
إلى العاهرات.

632
01:05:44,567 --> 01:05:46,922
ولكن أنت واحد
يريد.

633
01:05:47,127 --> 01:05:49,516
لا بد أنك خمنت.

634
01:05:49,687 --> 01:05:50,483
ألفونسين.

635
01:05:53,007 --> 01:05:55,567
الكونت بالافيتشينو
يريد مقابلتك.

636
01:05:56,367 --> 01:05:58,597
على ما يرام. ولكن ليس الليلة.

637
01:06:02,407 --> 01:06:03,999
هل ستنضم لي
على طاولتي؟

638
01:06:06,607 --> 01:06:08,996
يدك تحترق!

639
01:06:09,167 --> 01:06:11,840
- هل أنت قلقة أيضا
مع صحتي؟     - نعم.

640
01:06:24,047 --> 01:06:27,562
اعذروني اذا ضحكت
لكني أتساءل ماذا أفعل هنا.

641
01:06:35,327 --> 01:06:37,397
لا نحتاج للتقبيل.

642
01:06:50,487 --> 01:06:53,285
أنت على حق.
لا نحتاج للتقبيل.

643
01:07:30,367 --> 01:07:34,406
اعتقدت أنك ستعود الشفاء
من البلاد.

644
01:07:36,087 --> 01:07:40,842
ليس كثيرا من الفوائد
لحياة طبيعية وهواء نقي،

645
01:07:41,007 --> 01:07:44,636
ولكن لأنني كنت أعرف
كنت في شركة جيدة.

646
01:07:48,207 --> 01:07:50,801
مشاعر حقيقية
يمكن أن تساعدك على العيش.

647
01:07:53,527 --> 01:07:55,643
تم ذلك بواسطة
شخص صحي.

648
01:07:55,847 --> 01:07:59,635
على أية حال، الحياة التي تعيشها
يقتلك.

649
01:08:02,407 --> 01:08:05,797
ماذا تنصحني...
يجري على علم جيد جدا؟

650
01:08:07,847 --> 01:08:11,635
تعتقد أنك تحب شخص ما
يساعد على وقف النزيف؟

651
01:08:15,607 --> 01:08:19,361
عندما تكون مريضاً، يكون الأمر قذراً،
دنيئة،... ورائحتها كريهة.

652
01:08:19,527 --> 01:08:22,041
المشاعر لا تدخل فيه.

653
01:08:24,207 --> 01:08:26,516
ألفونسين,
أنت تحمل ضغينة.

654
01:08:29,887 --> 01:08:32,685
لكني أعرف
لماذا تلومني.

655
01:08:33,887 --> 01:08:35,605
ليس خطأي إذا،

656
01:08:35,767 --> 01:08:39,396
رغم تقدمي في السن

657
01:08:39,567 --> 01:08:42,035
ما زلت على قيد الحياة.

658
01:08:42,207 --> 01:08:44,880
في كثير من الأحيان كنت أتمنى خلاف ذلك.

659
01:08:46,127 --> 01:08:47,401
ثق بي.

660
01:09:02,447 --> 01:09:03,800
مع السلامة.

661
01:09:05,127 --> 01:09:07,004
عُدت.

662
01:09:15,927 --> 01:09:19,124
لا أريد أن أشاهد ابنتي تموت
مرة ثانية.

663
01:10:40,967 --> 01:10:43,276
هل تبخيرت؟

664
01:10:43,447 --> 01:10:47,360
الأشنة من أيرلندا، نعم.
كما وصفت لك.

665
01:10:48,567 --> 01:10:52,526
مع ذلك والسعال
ومن العجب أنني لم أختنق حتى الموت.

666
01:10:52,687 --> 01:10:55,155
والآن،
كيف تشعر؟

667
01:10:57,247 --> 01:10:59,124
- كالعادة.
- كن صبوراً.

668
01:10:59,847 --> 01:11:03,601
أقول لك لا تخرج
ومع ذلك فأنت في الخارج باستمرار.

669
01:11:03,807 --> 01:11:05,001
إذا كنت لا تقبل
ما أقول،

670
01:11:05,207 --> 01:11:07,926
لا شيء يمنعك
رؤية طبيب آخر.

671
01:11:08,127 --> 01:11:10,243
لا يا دكتور.
لا.

672
01:11:12,407 --> 01:11:15,205
الناس المرضى عددهم رهيب
كما تعلمون.

673
01:11:15,367 --> 01:11:17,676
عليك أن ترتاح،
لا تخرج.

674
01:11:17,887 --> 01:11:19,605
حتى أقول غير ذلك.

675
01:11:44,407 --> 01:11:47,638
أعطني بعض الحبوب.
لك.

676
01:11:48,687 --> 01:11:51,520
إنها الأشياء الوحيدة
أن تفعل أي شيء بالنسبة لي.

677
01:11:51,687 --> 01:11:55,157
على الأقل أنا في مزاج جيد
لمدة ساعة أو ساعتين.

678
01:11:56,087 --> 01:11:59,477
أخبر إتيان أن يجهز العربة.
أود الخروج.

679
01:12:00,767 --> 01:12:05,204
- ألم تسمع ما قاله؟
- قال اصبر.

680
01:12:06,887 --> 01:12:08,479
هل أنت صبور؟

681
01:12:19,367 --> 01:12:21,722
فهل قررت حقا
للخروج اليوم؟

682
01:12:21,887 --> 01:12:24,765
الليلة الماضية تم إعادتها إلى المنزل
نصف ميت.

683
01:12:24,927 --> 01:12:29,364
والآن كانت تسعل
وبصق الدم طوال اليوم.

684
01:12:29,527 --> 01:12:32,041
- انتهى؟
- نعم.

685
01:12:32,807 --> 01:12:33,717
ها أنت ذا.

686
01:12:41,287 --> 01:12:42,959
قلت الحمراء.

687
01:12:45,327 --> 01:12:47,887
استعادها الخياط

688
01:12:48,047 --> 01:12:51,483
قالت أنه لم يكن
كل ذلك مدفوع الثمن.

689
01:12:52,727 --> 01:12:56,606
لقد دفعت دائما ثمن الفساتين
أرادت مني أن أرتدي...

690
01:12:56,767 --> 01:12:59,520
وأضيف إلى تأثيرها.

691
01:13:01,087 --> 01:13:02,566
ولكنني سأصلح الأمر.

692
01:13:27,767 --> 01:13:30,486
وهذا يعني 11 ليلة
أنا لم أنم.

693
01:13:34,287 --> 01:13:37,279
أنا أختنق طوال الوقت.
أعتقد أنني أموت.

694
01:14:57,887 --> 01:15:00,959
سأترك هذه الغرفة على قيد الحياة!

695
01:15:24,207 --> 01:15:26,038
تعال.

696
01:18:07,207 --> 01:18:08,481
ألفونسين.

697
01:18:20,247 --> 01:18:22,158
اسمحوا لي أن أرافقك.

698
01:18:22,807 --> 01:18:25,037
ماذا تريد؟

699
01:18:25,527 --> 01:18:26,676
أريد أن أساعدك.

700
01:18:28,487 --> 01:18:30,762
لا أحتاج لأحد...
للموت.

701
01:22:46,287 --> 01:22:47,925
أنا أختنق.

702
01:23:03,287 --> 01:23:05,323
أنا أختنق.

703
01:24:23,527 --> 01:24:27,725
والآن هذه الساعة الجميلة
الذهب والمينا. ما الذي سأقدمه:

704
01:24:27,927 --> 01:24:31,886
1000 فرنك. أنظر إليه
سيداتي وسادتي...1000 فرنك.

705
01:24:32,047 --> 01:24:35,278
هل هناك تقدم على 1000؟
1200. 1300 في الخلف.

706
01:24:36,367 --> 01:24:38,244
1400.

707
01:24:38,407 --> 01:24:41,319
الهدوء من فضلك
السيدات والسادة.

708
01:24:41,487 --> 01:24:43,478
1400. لا مزيد من العطاءات؟

709
01:24:43,687 --> 01:24:46,884
1400 مرة ومرتين
ثلاث مرات... بيعت!

710
01:25:15,887 --> 01:25:18,401
2600. 2600 هنا.

711
01:25:18,567 --> 01:25:22,242
2600 مرة، 2600 مرتين.

712
01:25:22,447 --> 01:25:25,598
لا مزيد من العطاءات؟
2600 ثلاث مرات...تم البيع!

713
01:25:26,967 --> 01:25:28,605
خدمة العشاء الخزفية.

714
01:25:28,767 --> 01:25:31,076
إنه عار،
ألا تدرك؟

715
01:25:31,247 --> 01:25:33,636
لن أشتريه.

716
01:25:33,807 --> 01:25:35,638
سيدتي، 700 فرنك مرة واحدة.

717
01:25:35,807 --> 01:25:38,037
700 فرنك مرتين.

718
01:25:38,207 --> 01:25:40,926
800 فرنك.
800 فرنك للرجل.

719
01:25:41,087 --> 01:25:45,319
800 فرنك مرة، مرتين،
ثلاث مرات. مُباع!

720
01:25:45,487 --> 01:25:48,843
شال كشمير,
نقول 300 فرنك.

721
01:25:49,007 --> 01:25:50,076
300 هنا.

722
01:25:50,287 --> 01:25:52,721
320 فرنك. أي تقدم؟

723
01:25:54,927 --> 01:25:57,077
ثلاث مرات... بيعت!

724
01:25:57,247 --> 01:26:00,637
مجموعة من المشجعين.
التصاميم مرسومة باليد.

725
01:26:00,807 --> 01:26:03,879
السعر المبدئي: 900.

726
01:26:04,047 --> 01:26:08,086
900 فرنك. أي تقدم؟
950 فرنك.

727
01:26:08,247 --> 01:26:12,923
950 فرنك مرة واحدة.
950 فرنك مرتين.

728
01:26:13,087 --> 01:26:15,237
1000 فرنك للسيدة.

729
01:26:15,407 --> 01:26:18,240
1000 فرنك مرة واحدة.
1000 فرنك مرتين.

730
01:26:18,407 --> 01:26:21,399
1000 فرنك ثلاث مرات... بيعت!

731
01:26:47,207 --> 01:26:48,845
أرماند...

732
01:26:52,007 --> 01:26:53,645
إنه أنت...

733
01:26:55,327 --> 01:26:56,442
الآن لقد عدت

734
01:26:56,647 --> 01:26:58,558
أستطيع أن أعيش مرة أخرى.

735
01:27:02,927 --> 01:27:06,203
هل حياتي الغريبة على الأرض

736
01:27:06,367 --> 01:27:08,437
أضمن لي مكاناً

737
01:27:10,647 --> 01:27:12,922
في الآخرة؟

738
01:27:18,727 --> 01:27:21,400
مارغريت، سوف تعيشين.
سوف تعيش!

739
01:27:24,807 --> 01:27:27,719
مارغريت، سوف تعيشين.

740
01:27:42,207 --> 01:27:43,481
يا إلهي!

741
01:27:45,207 --> 01:27:47,562
ماذا سيحدث لي؟

742
01:28:22,567 --> 01:28:24,319
عفوا
أنا الأب.

743
01:28:33,767 --> 01:28:35,246
تهانينا...إنه أمر رائع.

744
01:28:35,407 --> 01:28:38,319
يا لها من مسرحية جميلة
لقد كتبت لنا!

745
01:28:39,167 --> 01:28:41,317
في بعض الأحيان بدا الأمر

746
01:28:41,487 --> 01:28:45,241
كنت أسمع ألفونسين
كما لو أنها لا تزال على قيد الحياة.

747
01:28:47,967 --> 01:28:50,959
أنا والد ألفونسين.

748
01:28:51,647 --> 01:28:55,435
تلك التي تدعى مارغريت
في المسرحية.

749
01:28:57,967 --> 01:28:59,400
كانت...

750
01:29:01,927 --> 01:29:05,283
تمامًا كما فعلت
مكتوب عنها.

751
01:29:06,207 --> 01:29:08,801
وأتساءل ما هي
كان يعتقد

752
01:29:08,967 --> 01:29:11,037
ترى نفسها تلعب،

753
01:29:11,207 --> 01:29:13,562
كما فعلت ذلك.

754
01:29:15,647 --> 01:29:18,844
في الواقع هناك شخصية واحدة،
الحكمة,

755
01:29:19,007 --> 01:29:22,522
من هو كليمانس...أليس كذلك؟
لقد تعرفت عليها على الفور.

756
01:29:23,767 --> 01:29:27,362
لقد تركتني فقط

757
01:29:27,527 --> 01:29:32,362
لأنني كنت سأفسد
هذه مسرحية جميلة.

758
01:29:33,327 --> 01:29:36,637
أستطيع أن أقول لك أشياء كثيرة.

759
01:29:36,807 --> 01:29:38,877
كيف ماتت...

760
01:29:39,047 --> 01:29:40,639
مثل هذا الموت الرهيب.

761
01:29:43,407 --> 01:29:45,318
لم أكن أعرف المرض

762
01:29:45,487 --> 01:29:48,877
يمكن أن يجلب الكثير من الألم.

763
01:29:49,727 --> 01:29:51,445
والآن...

764
01:29:53,727 --> 01:29:56,002
لم يبق شيء.

765
01:29:56,167 --> 01:29:58,761
لقد باعوا كل شيء،

766
01:29:58,927 --> 01:30:00,440
حتى رسائل حبها.

767
01:30:00,607 --> 01:30:03,121
كلها تباع بالمزاد العلني...

768
01:30:03,967 --> 01:30:05,923
حتى شعرها.

769
01:30:07,567 --> 01:30:09,523
شعرها الجميل.

770
01:30:10,687 --> 01:30:13,360
الكل حزين جداً

771
01:30:13,527 --> 01:30:17,202
ولكن كل ذلك في الماضي، أليس كذلك!

772
01:30:17,367 --> 01:30:19,119
بابا،
لا تكن وقحا.

773
01:30:19,287 --> 01:30:20,197
السيد الكسندر.

774
01:30:20,407 --> 01:30:21,999
السيد الكسندر.

775
01:30:22,167 --> 01:30:24,203
انها لدينا
"سيدة الكاميليا".

776
01:30:24,367 --> 01:30:25,959
يا له من عنوان جميل!

777
01:30:26,127 --> 01:30:29,642
سترى،
سوف يحبها الجمهور.

778
01:30:29,807 --> 01:30:33,004
انها سوف تجعل أيضا 
كومة من المال.

779
01:30:34,327 --> 01:30:37,876
لقد لسوء الحظ 
قضى كل شيء لها.

780
01:30:38,887 --> 01:30:40,718
في 5 سنوات منذ ذلك الحين 
لقد تركتني

781
01:30:40,887 --> 01:30:43,765
لم يكن لدي فلسا آخر، 
الكسندر.

782
01:30:46,527 --> 01:30:47,755
شكرًا لك.

783
01:30:48,487 --> 01:30:49,317
الكسندر.

784
01:30:49,487 --> 01:30:50,681
شكرًا لك.

785
01:30:50,847 --> 01:30:52,883
ألكسندر،
الجمهور يريدك.

786
01:30:53,047 --> 01:30:54,924
لقد كان انتصارا حقيقيا.

787
01:30:55,087 --> 01:30:57,396
نجاح عظيم! 
مساء الخير.

788
01:30:57,567 --> 01:30:59,478
نجاح عظيم!

789
01:30:59,647 --> 01:31:02,161
انظر السيد دوماس،
إنهم أطفالنا!

790
01:31:04,167 --> 01:31:05,725
أطفالنا.

791
01:31:06,767 --> 01:31:08,678
نعم أطفالنا.

792
01:31:08,847 --> 01:31:11,236
أنا أتعاطف مع مشاعرك
زميلي العزيز.

793
01:31:15,007 --> 01:31:18,079
هل تعرف ما ألفونسين 
قال لي قبل أن أموت؟

794
01:31:18,247 --> 01:31:22,718
"لن أغادر أبدًا
عالم قطاع الطرق هذا..."

795
01:31:25,527 --> 01:31:27,643
"والعاهرات".

796
01:31:43,047 --> 01:31:44,560
من قطاع الطرق..."

797
01:31:45,647 --> 01:31:47,877
والعاهرات.

798
01:32:00,487 --> 01:32:03,479
ترجمات: FatPlank [RLB] لـ KG